поездку на гавайи — перевод на английский

поездку на гавайи — trip to hawaii

У нас в полиции был сержант, обычный парень, как ты и я, у которого понятия не было какой он, до его поездки на Гавайи.

There was a sergeant on our force, a regular guy, just like you and me, who had no idea he was that way until his trip to Hawaii.

Она только что выиграла миллион и поездку на Гавайи.

She just won a million dollars and a trip to Hawaii.

Поездка на Гавайи?

A trip to Hawaii?

— Поездки на Гавайи из ниоткуда не берутся, верно?

— All-expense-paid trip to Hawaii coming up, right?

— Чего? Поездки на Гавайи?

— What, a trip to Hawaii?

Показать ещё примеры для «trip to hawaii»...

А как же поездка на Гавайи?

— What about Hawaii?

Полагаю, ты хочешь, чтобы я съехал... когда вернусь из поездки на Гавайи.

I guess you want me to move out, so... when I come back from Hawaii...

Я пойду в зеленую комнату и найду себе пару для поездки на Гавайи.

I'm heading into the green room, I'll have a date for Hawaii in three minutes.

По сути, я понимаю, что вы берете недельный отпуск для поездки на Гавайи, чтобы возобновить свои клятвы.

In fact, I understand that you're taking a week off to go to Hawaii to renew your vows.

Разве не выбор поездка на Гавайи, вместо того, чтобы спасти Лоре жизнь?

So, going to Hawaii to watch sunsets rather than saving Laura's life isn't a choice?