поеду за тобой — перевод на английский

поеду за тобой — follow you

Ты хочешь, чтобы я изменила всю свою жизнь, и поехала за тобой Бог знает куда?

You want me to throw away my life and follow you God knows where!

— Ты хочешь, чтобы мы поехали за тобой?

— Do you want us to follow you?

Я бы мог просто поехать за тобой.

You know, I could just follow you there.

Ты езжай вперед, я поеду за тобой.

You go ahead, kid, I'll follow you.

Рэндалл, я поеду за тобой !

Randall! Randall, I'll follow you!

Показать ещё примеры для «follow you»...

Я поеду за тобой.

I'll be right behind you.

Я поеду за тобой, так что без фокусов.

I'll be right behind you, so don't try to be brave.

Я поеду за тобой.

— i'll be right behind you.

Денни, мы поедем за тобой.

Danny, we'll be right behind.

— Я поеду за тобой.

I'll be right there.

Он успокоился только, когда я пообещала, что сама лично поеду за тобой.

He spoke to me and only calmed down when I told him I would come for you myself.

Мы поехали за тобой, но потом Паоло и Кьяра надумали купаться.

I come for you... because Paolo and Chiara have gone to swim, they wanted to be alone.

Но потом я поехала за тобой.

And then I came after you.

Я поеду за тобой на машине, хорошо?

I'll come after you in the car, OK?

Поезжай к границе. Я поеду за тобой.

Make for the border and I'll come to you.