поедем через — перевод на английский

поедем через — go through

Если мы поедем через Сирию в Иорданию, а потом в Израиль.
If we go through Syria into Jordan and then across into Israel.
Меньше, если поеду через долину Павших королей.
Not if I go through the Valley of the Fallen Kings.
— Но если я поеду через главные ворота Хикема, то буду заполнять бумажки до конца следующего Воскресения.
If I go through Hickam's main gate, I'm gonna be filling out paper till next Sunday.
Я подумал... Раз уж вы поедете через нашу деревню, не могли бы вы.. передать моему отцу привет и эту рыбу?
I thought, since you'll go through our village, you could say hello to my dad, and give him a fish?
Мы начали в немецкой деревне Лысогонялово. Планируем поехать через Поцелуево и Обжималово в Свадебное — нашу точку назначения.
We began in the German village of Wank, and the plan was to go through Kissing and Petting towards Wedding, which was our destination.
Показать ещё примеры для «go through»...
advertisement

поедем через — driving through

Если он пытался Убить себя, Почему он сел в свою машину и поехал через город?
If he was trying to kill himself, why did he get in his car and drive across town?
Если ты и правда сядешь на самолет, это не страшно, потому что тогда ты заставишь меня поехать через всю страну и торчать перед особняком твоих родителей в Беверли Хиллз, пока ты не заговоришь со мной.
If you do, that's fine. All you're gonna make me do is drive across country and hang out in front of your parents' mansion until you talk to me.
Мы поедем через Плутоний?
Are we driving through plutonium?
мы поедем через пустыню к запасной точке извлечения.
So, guess we're driving through the desert to the backup extraction point. Rrowrf.
Так что я поехала через весь город, в другую больницу, и там ей диагностировали менингит.
So I drove across town to another hospital, and that's where they diagnosed her with meningitis.
Показать ещё примеры для «driving through»...