под ружьем — перевод на английский

под ружьем — under arms

Отряд особого назначения! Служба только под ружьем.

Chosen Men do not do duty except under arms.

Но это миллион человек, которые поставлены под ружье и готовы сражаться!

That's a million men under arms committed to the fight! This is all about who's in control of strategy, I suppose.

Можно поставить тут подставки под ружья. Ага.

You know, we could put some built-in gun racks right here.

Итак, они начали ставить детей под ружье?

So they've started recruiting kids?

И попадешь под ружья содат Маккракена? !

And will come under the gun soldiers McCracken?

У меня 200 человек под ружьем, и я планирую дать каждому из них... указание лупить всех вас до тех пор, пока сил хватит.

I've got over 200 sworn personnel and I plan to free up every one of them to knock every one of you y'all down they can.

— Это что, резон вставать под ружье?

— So load yourselves into the breach?