под расследованием — перевод на английский

под расследованием — under investigation

— Может, кто-то из нас под расследованием.
Either one of us could be under investigation.
Он и его спецподразделение были под расследованием за обвинение в убийстве одного из местных лидеров племен в Афганистане.
He and his Spec War unit are under investigation for the murder of a local tribal leader killed in Afghanistan.
Мистеру Беннету нужно знать какая часть бизнеса под расследованием и, что он может сделать, чтобы защитить себя.
Mr. Bennett needs to know what part of the business is under investigation and what he can do to protect himself.
Причина, по которой вы были переданы для продвижения, такова, потому, что вы были под расследованием о коррупции в течение года.
The reason you've been passed over for advancement is because you've been under investigation for corruption for a year.
Это он находится под расследованием.
He's the one that's under investigation.
Показать ещё примеры для «under investigation»...
advertisement

под расследованием — investigated

— Мистер Дубек, каждый день за последние 4 года мой муж провел, находясь под расследованием.
— Mr. Dubeck, my husband has spent every day of the last four years being investigated.
Послушайте, если вы будете заниматься чем-то еще, кроме дорожного движения, вы оба пойдете под расследование и будете отстранены от службы.
Now listen, if I catch either one of you doing anything except traffic duty, I'm gonna have the both of you investigated and suspended!
Что плохого в том, что он узнает, что он под расследованием?
What's the harm in knowing he's being investigated?
Да, неплохо быть президентским сыном. Особенно если ты попадаешь под расследование комиссии по ценным бумагам и биржам.
Yes, it helps to be the president's son especially when you're being investigated by the Securities and Exchange Commission.
в линию комиксов ужасов EC Comics которые попали в поле зрения американского Сената когда комиксы были под расследованием, после того, как некий доктор Фредерик Вэртхэм
into the EC line of horror comics that then came to the attention of the U.S. Senate when comics were investigated, after a certain Dr Frederick Wertham
Показать ещё примеры для «investigated»...