под псевдонимом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «под псевдонимом»
под псевдонимом — under an alias
Вор оставил добычу в швейцарском банке под псевдонимом — Кэмерон Дюпон.
The thief parked the take in a Swiss bank under an alias -— Cameron Duponte.
Знаете, мой отец записал меня под псевдонимом в школе, чтобы защитить меня от своих конкурентов.
You know, my father enrolled me under an alias in school to protect me from his competitors.
Мой отец внес её в список лиц, которым запрещено летать под псевдонимом.
My father put her on the no-fly list under an alias.
Мы знаем, что Иган возвращается в Лос-Анджелес под псевдонимом.
We know Egan is travelling back to Los Angeles under an alias.
Любой желающий мог предложить цену, как мы... под псевдонимом, маскируясь.
Anyone could have been bidding like we were... under an alias, behind a false front.
Показать ещё примеры для «under an alias»...
advertisement
под псевдонимом — under a pseudonym
Маэстро Контини предпочитает зарегестрироваться под псевдонимом?
Would Maestro Contini prefer to register under a pseudonym?
— Я издаюсь под псевдонимом. Я чувствую отвращение к тому, что написала.
Because I write under a pseudonym and I loathe what I write.
Я отправил ее под псевдонимом.
I submitted it under a pseudonym.
Он участвовал в конкурсе под псевдонимом.
He entered the competition under a pseudonym.
Это ученик Коши, обвинивший учителя в том, что тот украл его труд по анализу и опубликовал его под псевдонимом.
He was a student of Cauchy's who accused Cauchy of stealing his four-volume text on this analysis and publishing it under a pseudonym.
Показать ещё примеры для «under a pseudonym»...
advertisement
под псевдонимом — under a pen name
Она прозаик. В прошлом году выпустила роман под псевдонимом.
She published a novel under a pen name.
— Издавался под псевдонимом?
— Publishing under a pen name?
Ну, вообще то я писал под псевдонимом.
Well, actually, I'm writing it under a pen name--
Писатели пишут под псевдонимами с тех пор как изобрели алфавит.
Writers have been writing under pen names Since the invention of the alphabet.
На деньги от книги, которая вышла под псевдонимом Харлан Сэнгстер, ...мы купили маленький домик на юге Франции.
It took a little while, but with the money from the book... written under the pen name Harlan Sangster... we were able to buy a pretty little villa in the French countryside.
Показать ещё примеры для «under a pen name»...
advertisement
под псевдонимом — under the name
Он пишет мистические новеллы под псевдонимом Джоселин Элдервуд.
He writes mystery novels under the name Jocelyn Elderwood.
Она переехала в Калифорнию, где снискала огромный успех в кинематографе под псевдонимом Кэти Лестрандж
She moved to California, where she found considerable success in moving pictures under the name Katy Lestrange.
Например, я пишу обзоры на рестораны для газеты под псевдонимом Хью Корнволлис
For example, I also write restaurant reviews for the newspaper under the name Hugh Cornwallis.
Скрывается под псевдонимом Пика.
Goes by the name of Pica.
Мы все убиваем под псевдонимами, чтобы не бросать тень на родственников.
Nobody kills under his own name. It's not the done thing to embarrass the families.