под пристальным наблюдением — перевод на английский

«Под пристальным наблюдением» переводится на английский как «under close observation» или «under close scrutiny».

под пристальным наблюдением — under close surveillance

Все наиболее вероятные цели находятся под пристальным наблюдением.

All potential high-value targets are under close surveillance.

Ну, это не так просто, но уверяю вас, мы держим его под пристальным наблюдением.

Well, it's not quite that simple, but I assure you, we're keeping him under close surveillance.

Ты за ней наблюдаешь? Она у меня под пристальным наблюдением!

I've got her under cIosesurveiIIance.

Над и под землей, они постоянно будут под пристальным наблюдением.

Above or underground, they'll be under constant surveillance.

И не строй иллюзии, эта тюрьма — самый охраняемый объект Мугабе и Мазуку будет находиться под пристальным наблюдением.

Be under no illusion, this prison is Mugabe's most secure facility and Masuku will be under close watch.

Так что держите его под пристальным наблюдением два следующих дня, и попытайтесь получить...

So let's keep him under tight surveillance over the next two days and try and get --

Мы под пристальным наблюдением.

We are under a ton of scrutiny here.

Показать ещё примеры...