под предводительством — перевод на английский

под предводительством — led by

Но только одна, которая действительно что-то значила была под предводительством Роя Блэйка.
But the only one that really meant anything was led by Roj Blake.
Битва при Каллодене довольно сложная для понимания, потому что это по существу был Итальянский щеголь с Польским акцентом с группой Шотландских горцев, некоторым количеством Ирландцев, немногими французами, сражавшимся с некоторым количеством жителей Шотландских низин, Англичан, под предводительством толстого Немца из Ганновера.
The Battle of Culloden is quite complicated, because it was basically an Italian fop with a Polish accent with a bunch of Highlanders, some Irish, a few French, fighting some Scottish low-landers, English, led by a fat German from Hanover.
Петропечич думает, что её нашли и убили группа джихадистов, под предводительством Абдулы Ахметова.
Petropecic believed that she was found and killed by a group of jihadi, led by a man called Abdullah Akhmadev.
Это работа Эскадрона самоубийц под предводительством Рика Флэга.
This is the signal for the Suicide Squad, led by Rick Flag.
После неудачных попыток Жюно и Сульта в 1807 и 1809, в 1810-м Наполеон Бонапарт направляет в Португалию мощную армию под предводительством Маршала Массена.
After the failed attempts of Junot and Soult in 1807 and 1809, Napoleon Bonaparte sent a mighty army led by Marechal Massena, to invade Portugal in 1810.
Показать ещё примеры для «led by»...