под личиной — перевод на английский

под личиной — masquerading as

что сейчас она под личиной чертовой нянечки?
Or that she's now masquerading as a friggin' nanny?
Перед смертью Оскар основал музей поддельного искусства, величайший в мире музей под личиной дешевого аттракциона.
The museum of art fraud. The worlds grates art museum. Masquerading as a cheap tourist attraction.
advertisement

под личиной — другие примеры

А вы будете скрываться под личиной, пока это не будет рассказано.
AND YOURS WOULD BE A FALSE FACE UNTIL IT WAS TOLD.
Как я могу вытворять такие жуткие вещи под личиной генерал-майора Мустанга?
Are you sure about me presuming to act like this, when I'm not even Brig. Gen. Mustang?
Где алчность скрывается под личиной морали.
Where greed wears the mask of morality.
Так и знал, что под личиной законника бьется сердце вора.
I knew that under that lawman exterior beats the heart of a thief.
Так уж сложилось, что есть должность, здесь, в агентстве, требующая проявить способности и смекалку профессионального шпиона скрывающегося под личиной неискушенной невиновности.
As it happens, there is a position available here at the Agency, an assignment that requires the skills and savvy of a seasoned spy cloaked in the veneer of youthful innocence.
Показать ещё примеры...