под каток — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «под каток»
под каток — under the bus
Мы не бросим Майкла под каток.
We're not throwing Michael under the bus.
Я совершил ошибку... предал доверие народа... и тем самым, создал ситуацию, в которой вы можете в равной степени поддержать меня и выглядеть как дураки, или бросить меня под каток и помочь демократам вздёрнуть меня.
I made a mistake... Betrayed the people's trust... And, in doing so, created a situation where you can either support me and risk looking like fools or throw me under the bus and help the democrats hang me.
Не уточнишь для меня, кого ты бросаешь под каток?
Mind filling me in on who you're throwing under the bus?
advertisement
под каток — другие примеры
Да, как под катком побывал.
Yeah, that's what tanking is like.
Я как-будто попал под каток.
I'm sore as hell.
Итак, Антонио мы под каток бросать не будем.
Okay, we cannot throw Antonio under the bus.
Андервуд попадет под каток, не ты.
Underwood's the roadkill, not you.