под занавес — перевод на английский

под занавес — curtain

Сегодня же, в своей речи под занавес, объяви всем.

Tonight, in your curtain speech, make the announcement.

Во втором акте я уйду со сцены, и меня не станут искать до вызова под занавес.

I'll leave the stage in Act Two and they won't look for me till curtain call.

Мы пробуем вставить одну из идей Кайла в шоу под занавес и мы должны сделать это сегодня вечером.

We're trying to put one of Kyle's ideas into the show by curtain, and we have to do it tonight.

Лорд Рочестер ушел под занавес.

Lord Rochester left at the curtain.

Решился, наконец, старик под занавес.

Finally, the old man has decided .

Что такого я мог бы сделать под занавес?

What could I do to top this?

Сегодня твой день ...и я доставлю тебя на его празднование пусть даже под занавес.

This is your day, and if I can get you there for a curtain call, I will.

Под занавес 9-го иннинга.

They rally in the bottom of the neith.

Под занавес игры «Баффало» набирает очки.

Buffalo scores as time expires.

Показать ещё примеры...