подыщу кого-нибудь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подыщу кого-нибудь»
подыщу кого-нибудь — find somebody
Первое имя, которое пришло в голову. Подыщу кого-нибудь, с кем я не спал.
I'll find somebody I haven't slept with.
Отлично, я подыщу кого-нибудь еще.
Fine, I'll find somebody else.
Тогда я освобожу вас от командования и подыщу кого-нибудь пошустрее.
And I'll relieve you of your command and find somebody who can.
advertisement
подыщу кого-нибудь — to find someone to
Я подыщу кого-нибудь вам в сопровождение.
I'll find someone to accompany you.
Занятия начнутся через пару недель, так что у тебя будет время подыскать кого-нибудь для Ричи.
Yeah, yeah, and I start in a couple weeks, so that gives you plenty of time to find someone to take care of Ritchie.
advertisement
подыщу кого-нибудь — другие примеры
Придется подыскать кого-нибудь другого.
You may have to start looking for someone else.
— Мне подыскать кого-нибудь на замену?
— You want me to find you someone else?
— Мы можем пойти в бар, подыщем кого-нибудь.
— It was just that she set the bar.
— Подыскать кого-нибудь.
— To pick someone off.
Теперь подыщем кого-нибудь тебе.
Now let's find someone for you.