подымать — перевод на английский

подымать — pick it up

Подымай!
Pick it up!
— Подымай.
— Pick it up.
Подымайте!
Pick it up!
Кэш, растудыть тебя так, етить твою налево, подымай, паскуда!
Pick up your goddamn your thick— nosed soul to hell and pick up!
Нет, подымай!
No, pick up!
Показать ещё примеры для «pick it up»...
advertisement

подымать — get it up

Давай, подымай.
Come on, get it up.
Подымай.
Get it up.
Подымай!
Let's get it up!
Все, ок, подымайте его.
Get him up.
Подымай его.
Get him up.
Показать ещё примеры для «get it up»...
advertisement

подымать — lift

Посмотрите на эти цепи, сделанные из той же самой стали, что он приучен подымать Да, друзья.
Look at those chains, made of the same steel... as that used to lift... Yes, my friends...
Вращаешь, пока останутся только черви, и подымаешь.
Rotate until only the worms are left, and lift.
Подымай!
Lift it!
подымай меня...
This is not good. Lift me up.
Да, когда телевизор подымал.
Yeah, wrenched it lifting a TV.
Показать ещё примеры для «lift»...
advertisement

подымать — bring it up

Ты подымаешь этот вопрос пока Винсент в Пасадене, и он не может с тобой поспорить.
You're bringing this up while Vincent is in Pasadena so he can't argue the other side.
Мне неловко подымать это тему...
I feel kind of awkward bringing it up...
Ты поклялся что не будеж подымать этой темы сегодня.
You swore you wouldn't bring that up today.
Давай не будем подымать эту тему.
Let's not bring it up.
И тем не менее, ты продолжаешь подымать эту тему.
Well, you keep bringing it up.
Показать ещё примеры для «bring it up»...