подъёмная сила — перевод на английский

подъёмная сила — lift

— Не хватает подъёмной силы!
— Not enough lift!
Несущий винт вертолёта толкает воздух вниз, что создаёт, подъёмную силу, которая удерживает меня в небе.
The rotor above pushes air downwards, that creates the lift that keeps me up in the sky.
Подъёмная сила минус сопротивление да крутящий момент!
Motherfucker, it's just lift versus drag and rotation!
Таким образом, даже при ходе крыла вверх, дым продолжает стремится вниз, удваивая его подъемную силу
So, even on the upstroke, the smoke is still pulled downwards, giving her double the amount of lift.
advertisement

подъёмная сила — buoyancy

Увеличить подъёмную силу! Пар и железо были беспомощны перед лицом разбушевавшейся стихии. В течение 14 часов мы неслись, обгоняя ветер, вдалеке от торгового маршрута.
increase buoyancy steam and iron were useless in the face of nature's onslaught for 14 hours we ran before the wind far from the trade route
Мы знаем массу Макса и его гидростатическую подъёмную силу.
We know Max's weight and his buoyancy.
advertisement

подъёмная сила — producing

Мы, поддерживая постоянную скорость потока, медленно увеличиваем угол атаки, а затем измеряем возникающую подъемную силу.
We're running at a constant speed, slowly increasing the angle of attack, and then measuring the forces which it's producing.
При десяти градусах мы развиваем подъемную силу в четыре веса и взмываем.
At ten degrees, we're producing four times weight and lift.
advertisement

подъёмная сила — другие примеры

Это и есть подъёмная сила.
That's called lift.
Значит, у него выше подъемная сила?
So less drag on the plane in thinner air.
К взлёту готов. Подъёмная сила.
ready to lift buoyancy
Ну, из-за силы тяги и сопротивления... и еще из-за подъемной силы...
It's because of all kinds of forces...
Это, конечно, усложняет возможность создать достаточную подъёмную силу и сохранить компактность размеров.
Makes it a challenge to manufacture sufficient vertical thrust while keeping it compact.
Показать ещё примеры...