подшучивать над тобой — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «подшучивать над тобой»
«Подшучивать над тобой» на английский язык переводится как «to tease you» или «to make fun of you».
Варианты перевода словосочетания «подшучивать над тобой»
подшучивать над тобой — prank you
Слушай, люди здесь думают, что ты считаешь себя лучше их, так что они подшучивают над тобой, чтобы спустить тебя с небес на землю, показать, что ты не особенный.
Listen, people around here Think you think you're better than them, So they prank you to cut you down to size,
Не могу подшучивать над тобой.
I can't prank you.
advertisement
подшучивать над тобой — of making fun of you
Слушай, я знаю, я раньше подшучивал над тобой, когда ты ездил на автобусе, но признаю, я был не прав.
Listen, I know I made fun of you in the past for riding the bus, but I have to admit I was wrong.
Эй, Бетти, спроси меня, уставал ли я когда-нибудь за 4 года подшучивать над тобой.
Hey, betty, ask me if, in four years, I've ever gotten tired of making fun of you.
advertisement
подшучивать над тобой — having some fun with you
А это я подшучиваю над тобой.
That was me having fun with you.
Да ладно, я просто подшучиваю над тобой.
Come on, I'm just having some fun with you.
advertisement
подшучивать над тобой — другие примеры
Не стоило подшучивать над тобой.
I shouldn't have joked about it.
Я подшучивала над тобой, поэтому и спряталась.
I was playing a joke on you, so I hid.
Он подшучивает над тобой Это распоряжение федерального управления.
Don't let him kid you. It's an FAA regulation.
Я просто подшучиваю над тобой.
I'm fucking with you. Ted.
Чувак, я подшучивал над тобой.
No. Man, I was just messin' with you.
Показать ещё примеры...