подшивать — перевод на английский

подшивать — file

Зачастую... зачастую ее просто подшивают в дело.
Very often they simply... file it away.
Для декларативного судопроизводства надо подшивать подлинник заявления?
Uh, for, for declaratory judgments, do you have to file, uh, a full complaint?
Подшивать.
File.
Она была послана в архив с единственным заданием — подшивать дела.
I send her to the file room with one assignment... file.
— Я сама их подшивала.
— I used to file them.
Показать ещё примеры для «file»...
advertisement

подшивать — hemming

— Ага, только что научилась подшивать брюки.
— Yeah, just learned to hem slacks.
— Я еще подшиваю рукава.
— Did you finish it? — I still have to hem the sleeves.
А если бы не Ник кто бы подшивал мои штаны?
And without Nick, who's gonna hem my pants?
Мы разговорились, потому что оба принесли подшивать джинсы.
We got to talking as we were both having our jeans hemmed.
Думает она пуп земли, раз её мать подшивала платья самой королеве.
She thinks she's something special because her mother hemmed dresses for the Queen.
Показать ещё примеры для «hemming»...