подцеплять — перевод на английский
Варианты перевода слова «подцеплять»
подцеплять — pick you up
Вы когда-нибудь подцепляли кого-то, пока стираете?
Would you ever pick someone up while doing a load of laundry?
Он иногда притворялся, что подцепляет меня.
He'd sometimes pretend to pick me up.
Я не подцеплял тебя
What? I did not pick you up.
advertisement
подцеплять — hook up
Юная девушка изображает страх и потерянность, подцепляет парня, он влюбляется в нее.
Young girl plays lost and afraid, Hooks a guy, and he falls in love with her.
Почему обученный агент, пусть даже не на дежурстве, подцепляет случайную женщину, когда находится на задании?
Tell me something: Why would a trained agent, even off-duty, hook up with a random woman while he's on assignment?
advertisement
подцеплять — другие примеры
Вечно он подцепляют заурядных людей.
He surrounds himself with the plainest people.
— Мужики подцепляли верёвками и опускали...
Moving men have ropes that they put underneath.
Так, подцепляем тягач!
All right, let's get the bird a tow!
Никто меня не подцеплял.
No one's stringing me along.
Когда я был в его возрасте, я путешествовал по Европе, подцепляя все болезни, которые человек может подцепить и остаться жить.
When I was his age, I was backpacking through europe catching every disease a man can catch and still live.
Показать ещё примеры...