подцепить парня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подцепить парня»
подцепить парня — pick up a guy
Если я пойду в бар и подцеплю парня, а он подцепит девушку, и потом мы уйдём вместе, получится, что я подцепила девушку?
Okay, hang on. If I go to a bar and pick up a guy, and he picks up a girl, and then we all leave together, did I pick up the girl?
Это печально что я не смогу подцепить парня на супер-нахо вторник.
It's pretty sad when I can't pick up a guy on super nacho Tuesday.
Прошло 25 лет с тех пор как я пыталась подцепить парня.
It's been 25 years since I tried to pick up a guy.
Мы уже подцепили парня, у которого Брэнда закупилась.
We already picked up the guy from the buy Brenda made for us.
Только для того, что бы подцепить парней на мои новые супер силы из полиэстера.
I want to take my new pantsuit out for a spin. See if guys can pick up on my new polyester super powers.