подходящий под описание — перевод на английский

подходящий под описание — matching

Ни одного, подходящего под описание, мотоцикла на камерах наблюдения.
No matching motorcycle on any highway cams.
Мы не смогли найти морского демона, подходящего под описание Ксандера.
We couldn't find any sea demon matching Xander's description.
Девушка, подходящая под описание Эдит была найдена мёртвой под мостом Бранко, с отключенным чипом в руке.
Girl matching Edit's description has been found dead bellow Branko's bridge, with disabled chip in her arm.
В процессе сбора показаний, полицейские слышали о женщине, подходящей под описание др. Имс, и она была заколота.
Well, canvassing the area for witnesses, the city cops heard about a woman matching Dr. Eames' description getting stabbed.
Парень, подходящий под описание Кроу, только что ограбил прачечную.
Guy matching Crowe's description just knocked over a Fluff 'n' Fold.
Показать ещё примеры для «matching»...
advertisement

подходящий под описание — matching the description

Я только хочу знать, умер ли здесь мужчина, подходящий под описание, которое я дала Вам, и если — да, то, как его имя.
I just wanted to know if a man matching the description I gave you died here, and if he did, what his name is.
Если у вас возникнут проблемы, или вы увидите кого-то, подходящего под описание, пожалуйста, ради вашей безопасности, позвоните нам. Хорошо?
If you do have any problems or you see anyone matching the description that we gave you, please, for your own sake, give us a call.
Хорошая новость — свидетели видели, как пятеро людей, подходящих под описание членов банды, покидали подстанцию.
Good news is witnesses reported five people matching the description of the gang leaving the substation.
Мы задержали несколько человек, подходящих под описание.
We detained a few people matching the description.
Официантка в перуанском ресторане сказала, что она видела Колина в субботу ночью — он был с женщиной, подходящей под описание его домовладелицы.
Waitress at a Peruvian restaurant said that she saw Colin Saturday night-— he was with a woman matching the description of his super.
Показать ещё примеры для «matching the description»...
advertisement

подходящий под описание — fitting

Человек подходящий под описание Типпета звонил из телефона-автомата незадолго до этого.
A man fitting Tipet's description used the pay phone.
Мужчина, подходящий под описание Дагана, навещает Сьюзан Карлайл.
Who? The man fitting Duggan's description who's been visiting Susan Carlyle.
Его телефон был активирован 12 дней назад в магазине на углу улиц Западной и Вашингтон.. в 3:18 дня в 3:19 человек подходящий под описание Фроста сел в Ситроен ДС седан 1971 года
His phone was activated 12 days ago at a convenience store On the corner of Western and Washington... 3:18 P.M. 3:19, a man fitting Frost's description
Парень, подходящий под описание Маллоя, только что заплатил наличными за билет до Глазго.
A guy fitting Malloy's description just paid cash for a ticket to Glasgow.
Только у одной пациентки, подходящей под описание и возраст нашей жертвы, операция язвы желудка была такой рискованной, что им пришлось сделать четыре шва вместо одного.
Only one female patient fitting our Vic's age and description had peptic ulcer surgery that got so dicey they had to use four sutures instead of one.
Показать ещё примеры для «fitting»...
advertisement

подходящий под описание — fitting that description

Мы увидели мужчину, подходящего под описание и сказали, чтобы он к нам подошёл.
We saw a man fitting that description, we called him over to us.
За последние три месяца не продавалось ничего подходящего под описание.
Nothing fitting that description has been bought or sold in the past three months.
Найдется не более миллиона людей подходящих под описание в одном Нью-Йорке.
Shouldn't be more than a million people fitting that description in New York.
Не без помощи чаевых, они прослеживают его путь до Чайнатаун... где, на задворках китайских трущоб... обнаруживается странный азиат... подходящий под описание Леонарда Зелига.
Acting on a tip, they trace his whereabouts to Chinatown... where, in the rear of a Chinese establishment... a strange-looking Oriental... who fits the description of Leonard Zelig is discovered.
Я вижу кого-то, подходящего под описание похитителя.
I see somebody who fits the description of the kidnapper.
Показать ещё примеры для «fitting that description»...