подходящий вариант — перевод на английский

подходящий вариант — option

У меня с собой не так много налички, так , что отель не очень подходящий вариант.
Things are a little tight right now, so a hotel isn't really an option.
Окей, но писать вместе с Эйвери это совсем не подходящий вариант для меня сейчас.
Okay, well, writing with Avery's not really an option right now.
Да, хорошо, но в этом случае мама не очень подходящий вариант.
Yeah, well, the mom thing isn't really an option.
Знаешь, это как говорить что вегетарианство — подходящий вариант для львов.
You know, it's like saying vegetarianism is an option for lions.
advertisement

подходящий вариант — appropriate

Майкл, я тоже хочу найти Пауля, но я не думаю что это подходящий вариант.
Michael, I also want to find Paul but I do not think that this is appropriate.
— Сэр, я не уверен, что это подходящий вариант.
— Sir, I'm not sure it's appropriate.
Я не собираюсь говорить штатному защитнику как делать ее работу, но я собираюсь сказать что невменяемость может быть подходящим вариантом.
I don't want to tell the public defender how to do her job, but I'm gonna say that the insanity plea might be appropriate.
advertisement

подходящий вариант — match

Вчера мы нашли подходящий вариант.
We found a match yesterday.
По удивительному совпадению, этот вебсайт подкинет тебя в качестве подходящего варианта.
By some amazing coincidence, this web site is going to spit you out as a match.
advertisement

подходящий вариант — другие примеры

Это первоклассное фото, Тернер, с технической точки зрения... но это не совсем подходящий вариант.
That's a first-class photo, Turner, technically speaking but I don't think it's a suitable image.
Ей было тридцать, она хотела замуж, и я был подходящим вариантом.
She was 30, wanted to get married and I was husband material.
И то, во что ты сейчас одета, — подходящий вариант для этого.
What you're wearing is fine for that.
Ты знаешь, это подходящий вариант, правда.
It's practical, really.
Жду подходящего варианта
I'm taking a chance here and there.
Показать ещё примеры...