подходящей обстановки — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «подходящей обстановки»

подходящей обстановкиproper setting

Вот подходящая обстановка.
This is the proper setting.
Теперь, когда есть подходящая обстановка, вы можете сказать?
Now that you have the proper setting, can you say it?
Я ничего не способен сделать без подходящей обстановки.
I guess I'm not able to without the proper setting.
advertisement

подходящей обстановки — другие примеры

Там более подходящая обстановка для того, что я хочу вам сказать.
Seems more seemly a setting for what I have to say to you.
Я бы с удовольствием послушала вашу игру в более подходящей обстановке.
I'd love to hear you play in a more appropriate setting.
Забавно видеть, как Энди поет в подходящей обстановке.
I mean, it's fun to hear Andy sing In the appropriate setting.
Не очень подходящая обстановка для любви.
It wasn't a hopeful set-up for romance.
Знаю, что это не самая подходящая обстановка...
Well, I know it's not the most salubrious of surroundings...
Показать ещё примеры...