подходящее настроение — перевод на английский

подходящее настроение — mood

Ты приложишь достаточно усилий, чтобы создать правильную атмосферу и подходящее настроение И в конце концов ты дождешься подходящего момента, чтобы задать вопрос.
You take special care to create the right ambience and set the mood And then you wait for the best moment to pop the question.
Я как раз в подходящем настроении.
I'm in the mood.
Мне хотелось бы быть в более подходящем настроении для празднования,
I wish I was a little bit more in the mood to celebrate,
— Нужно подходящее настроение.
— I have to be in the mood.
Ты будешь впаривать ему наши песни,.. а она создаст ему подходящее настроение.
So while you're plugging the songs... she's sort of putting him in the mood.