подходящее местечко — перевод на английский

подходящее местечко — place

Я видел подходящее местечко в паре миль отсюда.
I saw a place a few miles back.
Вон подходящее местечко без очередей!
There's a place... with no line!
Есть в старом городе подходящее местечко...
There's a place in the Old Town that'll suit us fine.
advertisement

подходящее местечко — relocate

Так вот, я жила в Нью-Йорке, но я всегда искала подходящее местечко в Лос-Анджелесе, потому что я типа пляжная девчонка.
So, I was in New York, but I was looking to relocate to Los Angeles because I'm just, I'm a beach gal.
Я всегда искала подходящее местечко в Лос-Анджелесе, потому что я.., я пляжная девчонка.
I was looking to relocate to Los Angeles, because I'm just, I'm a beach gal.
advertisement

подходящее местечко — другие примеры

Это кажется подходящим местечком.
This looks like the best spot.
Сложно выбрать для нас подходящее местечко.
I can't tell which is the best placement for us.
Подходящее местечко для летнего отдыха.
This place is becoming like a second home!
Ты не начнешь, пока не подберешь подходящее местечко.
So you don't settle until you find the perfect spot.
Подходящее местечко для джаз-бэнда, да?
Most places comp the bands, you know?
Показать ещё примеры...