подходящее дело — перевод на английский

подходящее дело — good day

Наверное, подходящий день, чтобы начать пить.
Might be a good day to start drinking.
Вы хотите... сегодня не подходящий день?
Do you want to... is today not a good day?
Значит, вы вспомнили, что у вас скоро день рождения и вам показалось, что это вполне подходящий день?
So you seen your birthday was coming and that seemed like a good day?
Потому что сегодня не подходящий день.
Because today is not a good day.
Подходящий день для кризиса среднего возраста. Ты прожил 164 года.
Good day for a midlife crisis.
Показать ещё примеры для «good day»...
advertisement

подходящее дело — day

Мда, и когда же вы решили, что сегодня — подходящий день?
Well, when did you decide that today was the day?
Просто сегодня не подходящий день для этого.
It's just not the day for it.
Ричард, это не подходящий день, чтобы отсыпаться
Richard, this is not the day for you to sleep in.
«может сегодня подходящий день что бы погасить огни»
«Maybe today's the day I flip the lights out.»
Ты так и не поговорила с Дереком о... сегодня не подходящий день.
Have you talked to Derek yet about the... today's not the day.
Показать ещё примеры для «day»...