подхватить грипп — перевод на английский

подхватить грипп — got the flu

Помнишь, как мы замутили с теми двумя горяченькими актрисками из мыльных опер, и оба подхватили грипп? Актрисы из мыльных опер... Нет.

Remember when you set us up with those two hot soap opera actresses, and then we both got the flu? Soap opera actresses... Nope.

Я подхватил грипп.

I got the flu.

— Они все подхватили грипп.

— Yeah, yeah, they all got the flu.

Нет, он подхватил грипп.

No, he got the flu.

В том году мне сделали прививку, но я все равно подхватил грипп.

I got vaccinated that year, but then I still got the flu.

Показать ещё примеры для «got the flu»...

Да, я как раз кое-что, что я собиралась сказать вам... Лианн где-то умудрилась подхватить грипп, мы думаем.

Yeah, so... one of the things that I was gonna call you about is that Leanne has come down with a little touch of the flu, we think.

Когда ты приезжал в Корею несколько лет назад, я подхватил грипп, и ты ушёл вместо меня в поход.

When you came to Korea a few years ago, You went hiking instead of me 'cause I had the flu.

— Ты же не хочешь подхватить грипп.

— You don't want the 'flu.

Подхватил грипп.

'Touch of flu.'

А помнишь, как в прошлом году она подхватила грипп и никого видеть не хотела?

Don't you remember last year when she had the flu And she wouldn't let anybody within 100 miles of her?

Показать ещё примеры для «flu»...

Я подхватил грипп.

I caught the flu.

Как и Стивен, они подхватили грипп и умерли от приступа.

And just like Stephen, they caught the flu and died of a stroke.

Вчера в это время подхватить грипп казалось такой мелочью.

This time yesterday, catching the flu was the least of our problems.

Я уже подхватила бедность в этом году и я не хочу подхватить грипп.

I've already caught poverty this year and I refuse to catch the flu.

я был бы счастлив подхватить грипп от девчонки.

I'll be lucky to catch flu off a girl.