подхалимничать — перевод на английский

Слово «подхалимничать» на английский язык можно перевести как «to flatter» или «to suck up».

подхалимничать — grovel

Тебя злит, что я не подхалимничаю перед тобой.
You're angry because I won't grovel.
Не подхалимничай.
Don't grovel.
Серьёзно, Эми, ты спрашиваешь Чарльза Бойла, достаточно ли он подхалимничал?
Seriously, Amy, you're gonna ask Charles Boyle if he groveled enough? Come on!
advertisement

подхалимничать — brown-nosing

Люди уважают меня, они знают я не подхалимничаю ни перед кем.
People respect me, they know I'm not brown-nosing anybody.
Не хочу подхалимничать, но Габриэла Доусон самая невероятная женщина, которую я знаю.
I'm not sure what good brown-nosing would do, but Gabriela Dawson is the most incredible woman I know.
advertisement

подхалимничать — другие примеры

Ты Вику всё время подхалимничал.
Sucking around Vic all the time.
не пытайтесь подхалимничать.
Don't bother sucking up.
Озин, перестань подхалимничать и послушай,
Ozin, get your head out of Datak's ass and listen.
Подхалимничать можешь в любое время.
You can kiss my ass anytime you like.
Чего ты подхалимничаешь?
Why you being such a suck-up, huh?
Показать ещё примеры...