подушечка — перевод на английский

подушечка — cushion

Дайте ему подушечку.
Offer him a cushion.
У Вас будет подушечка.
You must have a cushion.
Успокойся, и пока ты не превратил меня в подушечку для булавок расскажи мне о Лизе.
And before you make a pin cushion out of my head, tell me about Lisa.
Сядь в кресло, там подушечка.
Sit in this chair, it has a cushion.
Он организовал вечеринку на её день рождение, подготовил предложение руки и сердца, кольцо, сверкающее на бархатной подушечке и она его продинамила.
He arranged her birthday party, had a proposal all lined up, the ring twinkling on a velvet cushion, and she stood him up.
Показать ещё примеры для «cushion»...
advertisement

подушечка — pillow

Сейчас и подушечку принесем.
Now and bring a pillow.
Может, это твоя прелестная розовая подушечка на диване?
Is this your pretty pink pillow on the couch?
Вот вам подушечка.
Pillow for you, dear. Here you go.
Та вышивка «Благослави тебя Господь» на подушечке, которую вы подарили Теду, какая отличная вязь!
That needlepoint «Bless This Mess» pillow you made for Ted-— what a stitch.
Ну а теперь позволь мне укутать тебя, взбить подушечку и слегка посыпать тебя волшебной пыльцой, чтобы ни один монстр не посмел приблизиться.
Now, let me tuck you in, fluff your pillow, and sprinkle a little fairy dust to keep the monsters away.
Показать ещё примеры для «pillow»...
advertisement

подушечка — pads

— Смола... на подушечках лап замедляет бег собаки.
On the pads slows a dog down.
По-моему, в аптечке оставались стерильные подушечки.
I think there are some sterile pads in the med kit.
Лейкопластырь и подушечки из пакли.
Sticking plaster, pads of oakum.
Клео перестала сопротивляться. Я думаю, что характерное повреждение её дистальных фаланг — кончиков пальцев рук — нанёс убийца, когда ножом удалил подушечки пальцев.
The damage to her distal phalanges, the tips of her finger bones, was caused by the murderer using a knife to remove her finger pads.
Понимаете, эта дрянь жутко токсична, ну этот наш раствор... Насчет домашних питомцев, ходят слухи: эти их маленькие подушечки на лапках — она просто вмиг высасывает их словно коктейль через соломинку.
Now, this stuff is toxic,this spill, and from what I hear of pets,the little pads on the feet -— it just sucks it uplike a straw.
Показать ещё примеры для «pads»...
advertisement

подушечка — fingertips

Может, у него повреждены подушечки пальцев? Обожжены, например.
Maybe his fingertips were damaged somehow.
Вам удалось установить личность? Подушечки пальцев слишком разложились для снятия отпечатков.
Fingertips were too decomposed for prints.
Вернее, подушечки пальцев.
I think it came from his fingertips.
Потому что у неё мозоли на подушечках пальцев, а от платья немного пахнет канифолью.
Because of the calluses on her fingertips and the faint piney scent of rosin on her dress.
Вот, потрогай подушечки пальцев.
Here, try my fingertips.
Показать ещё примеры для «fingertips»...

подушечка — puffs

У вас есть такие, но в подушечках?
Do you have these in the puffs?
Нет подушечек.
No puffs.
Дай мне три часа, пачку сырных подушечек и немного грейпфрутового сока.
Give me three hours, a bag of cheesy puffs and some grape drink.
Тебе надо попробовать засахаренных калликарповых подушечек.
You should try some sugar-blasted Purpleberry Puffs.
Мама, почему в моих фиолетовых подушечках что-то оранжевое?
Mom, why is there orange in my Purpleberry Puffs?
Показать ещё примеры для «puffs»...