подумать как — перевод на английский

подумать как — think it over

О, вы даже не остановились подумать как это случилось.

Oh, you didn't even stop to think how it came to happen.

Я подумал как следует.

I've thought it out.

Подумай как следует.

Now, think hard.

Подумай как следует.

Think it over.

— Его нельзя отпускать. — Конечно, но надо подумать как быть, а времени нет.

— Surely, but that takes a little thinking over and there's no time for that now.

Подумай как следует.

Please think it over.

Подумай какие неприятности ты принесешь всем жителям, своим приходом!

Think of the trouble you'll cause the villagers by being here!

Подумайте как следует, Клиптон.

Take a good look, Clipton.

Я просто подумал какой же я дурак что пытаюсь бодрствовать и наблюдать за тобой.

I was just thinking what a fool I am... trying to stay awake to watch you.

Показать ещё примеры...