подумаем вместе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подумаем вместе»
подумаем вместе — our heads together
О, давай подумаем вместе.
OH, COME ON NOW. LET'S GET OUR HEADS TOGETHER.
Давайте подумаем вместе, может, что-нибудь и придумаем.
Let's put our heads together and maybe we can work something out.
Я думаю, если ты и я подумаем вместе, мы сможем понять, кто мог убить его, если мы обдумаем каждую деталь той ночи.
I think if you and I put our heads together, we can figure out who might've killed him if we go over every detail of that night.
advertisement
подумаем вместе — figure this out together
Лады, давай подумаем вместе.
Okay. Let's figure it out together.
Ну, давай-ка подумаем вместе.
Well, let's figure this out together.
advertisement
подумаем вместе — другие примеры
Подожди, давай подумаем вместе, ладно? — А велосипед?
Let's see if we can figure out the rules together, okay?
Всё, всё. — Давай подумаем вместе.
— Let's pull ourselves together.
Давайте, ребят, подумаем вместе над этим.
Come on, people, work with me on this thing.
Давай подумаем вместе.
Let's try and think.
— Ладно, подумаем вместе.
— Yes. Let's brainstorm it.
Показать ещё примеры...