подталкивающий — перевод на английский

подталкивающий — pushing

Возникают конференции, подталкивающие встречу науки и духовности.

Conferences pushing forward a meeting of science and spirit are springing up.

Подталкивающее меня поссорить вас.

Pushing me to break you guys up.

Случайное совпадение, некая невидимая рука, подталкивающая нас.

Random coincidence, some unseen hand just pushing us along.

Мы думаем, что ваш сын мог создать веб-сайт, подталкивающий детей к участию в игре на удушение.

We think your son may have created a website Encouraging kids to compete in this choking contest.

Работая в НАСА, Милас есть основателем фонда Tau Zero, подталкивающего к серъезному изучению относительно межзвездных перемещений.

Millis has founded the nonprofit Tau Zero Foundation... to encourage serious research on star travel.

Когда всё, что мы называем историей, о технологиях и жестокости, подталкивающих мир в одном направлении, он говорит: "Нет, нет, нет!

When all of what we call history is about technology and violence thrusting forward in one direction, he is saying, "No, no, no!