подставлять свою шею — перевод на английский

подставлять свою шею — my neck

И с каких это пор дочь Ра'са стала той, ради кого мы подставляем свои шеи, Лорел?

And since when does Ra's daughter become someone we stick our necks out for, Laurel?

Я думаю, ты хочешь чтобы мы бегали, подставляя свои шеи, добывая все что тебе нужно, толко чтобы ты смог забрать нашу лодку.

I think you want us to run around, sticking' our necks out, getting everything you need just so you can take our boat.

Я тот, который подставляет свою шею, чтобы посадить парня, которого вы бы не взяли голыми руками.

I'm the one that's put my neck on the line to bring down a guy that you couldn't lay a glove on.

Я не могу подставлять свою шею из-за двух парней, Которые на данный момент выглядят как два деревенских идиота.

I can't stick my neck out for two guys who are currently viewed as the village idiots.

Почему я должен подставлять свою шею?

Why should I stick my neck out?

Зачем ты подставляешь свою шею?

Why do you let her do this to you?

Текст комментария:

Электронная почта: