подсидеть — перевод на английский

«Подсидеть» на английский язык можно перевести как «to undermine» или «to sabotage».

подсидеть — replace

Зная, что Изабель может подсидеть меня в каждую минуту.

Kowning that Isabelle can replace me any minute.

Кто его хочет подсидеть?

Who's looking to replace him?

Это потому что я рассказал тебе о французском редакторе, который может подсидеть тебя?

is this because i told you about the french editor who might be replacing you?

И планировали подсидеть тебя.

were they just planning to replace you.

— Кто-то пытается меня подсидеть?

— Somebody tryin' to hustle me?

— Они не пытаются тебя подсидеть.

— They're not trying to hustle you.

Она совсем не пытается всеми правдами и неправдами попасть назад в команду, подсидеть вас, ничего такого!

She's definitely not here trying to work her way back on the team and steal your job or anything.

Слава богу, что она не пытается подсидеть вас.

Thank god she's not trying to steal your job.

Чтобы Лив меня подсидела?

So Liv can take over?

А я бы подсидела. Спрячь-ка.

I'd rather you take my job.

Ты ведь не ждёшь, что я сговорюсь с Пинкером, чтобы подсидеть Мэйра?

You can't expect me to come in with Pinker to get Mair out.

Вы пытаетесь меня подсидеть.

You're trying to fill my feet.

— Я его подсидел.

I stole his job.

— Слушай, а он нас не подсидит?

— Can you smoke like us? Can you eat biryani like us?

— Этот новичок, который пытается подсидеть меня за ударными?

That freshman who's trying to steal my spot on drums?

Показать ещё примеры...