подрядиться — перевод на английский

подрядиться — job

Затем он спросил, знаю ли я кого-то, кто бы подрядился на это дело.
Then he asked me if I knew anyone who could do the job for him.
Уж на другую работу подрядились.
We've been hired for another job.
advertisement

подрядиться — took

Я подрядился разыскать пропавшего человека за 125 долларов в день.
I took on $125 a day missing persons job with you, all right.
И ты подрядился на ту поездку?
You took that ride?
advertisement

подрядиться — другие примеры

Ваш муж подрядился сделать кое-какую работу для меня.
Your husband contracted to do some work for me.
Мы подрядились с вами по 30 рублей.
We'd agreed I'd pay you 30 rubles.
Не знаю, я бы на твоём месте задала несколько вопросов, прежде чем подрядиться.
Maybe it's just me, but if you'd ask a question or two before accepting a job...
Даи сказал мне, что ты подрядился работать вместо Скотта.
Dai tells me that you're doing a fair job of taking over for Scott.
Вы почти стали президентом этой страны, и сейчас вы подрядились работать еженедельным пустозвоном?
You were almost the president of this country, and now you're signing up with the weekly gasbags?