подрывной — перевод на английский

«Подрывной» на английский язык переводится как «undermining» или «subversive».

подрывной — subversive

— Не даст ли свидетель определение подрывной организации?

Will the witness define a subversive organization?

Эту провокационную, подрывную бомбу при других режимах непременно замяли бы, а мы, напротив, разоблачим ее.

This pump subversive ... that under another would surely be hidden ... us, however, the show. "" The show " in that sense, Commissioner Mayor? .

Красные и прочие бригады, все подрывные элементы.

Red Brigades or other colors, generally subversive ... we see and caught him.

Членство в подрывной организации?

A membership in a subversive organization?

Меня информировали, разумеется это были не вы, что там есть один подрывной элемент, некто Дельгадо Фитцью.

I have been informed, not of course by you, that there is a subversive element on Cascara, one Delgado Fitzhugh.

Показать ещё примеры для «subversive»...

Подрывная деятельность?

Subversion?

— Вы впутали мою дочь в эту подрывную деятельность?

— Have you mixed up my daughter in this subversion?

Подрывная деятельность, проникновение...

Subversion, infiltration...

Не думаю. Я и пальцем не пошевелю ради кого-то кого арестовали за подрывную деятельность!

I wouldn't dream of helping someone who was arrested for subversion.

С такими родителями подрывная деятельность у тебя в крови.

Political acts aren't that romantic, Atafeh. With the parents that you had, subversion and naughtiness is in your blood.

Человеку, которому нельзя доверить провод подрывного капсюля, нельзя доверить видеть мое лицо.

A man who cannot be trusted to wire a blasting cap cannot be trusted to see my face.

Работал на подрывную компанию в Сан-Франциско.

Worked for a blasting company in San Francisco.

Потом — опускаешь подрывной капсюль в нитроглицерин.

And then, you lower the blasting cap into the nitroglycerin.

Сэр, подрывной капсюль связан с передатчиком.

Sir, the blasting cap's wired to a receiver.

так, чтобы фитиль был направлен наверх, а подрывной капсюль — был вне нитроглицерина.

keeping the fuse up and the blasting cap out of the nitroglycerin.