подрываться — перевод на английский

подрываться — blow up on them

И если я не подрывался, то был чертовски уверен, что меня снимет снайпер, или, ещё хуже, захватят в плен.

And if I didn't get blown up, I was pretty damn sure I was gonna get picked off by a sniper, or, even worse, captured.

Они подрываются на наземных минах.

Land mines blowing them up into pieces.

Да. Он выживает после того, как подрывается.

He survives the war after getting blown up.

Сами сеем, сами подрываемся.

We plant them, and then we blow up on them.

В пять минут пятого подрываемся.

We'll cut out at five to five.

Ещё есть те, кто не подрывается в шахтах. Он может поставлять их на кухни и в прачечные.

And those that survive the explosions, he can place in laundries or kitchens.

И подрывайся точить клинки для ночного представления.

Then start honing your weapons for tonight's demonstration.

Ты же всё подрывался.

You were all hot to trot.

По правде говоря, меня заряжает их антипатия, но я не потерплю, чтобы мой авторитет подрывался из-за кого-то там.

Truth be told, I thrive on their antipathy-— But I do not appreciate having my authority Undermined by anyone.

Показать ещё примеры...