подписной — перевод на английский

подписной — petition

Ещё тебе надо получить 25 подписей на подписном листе.
Also you need to get those 25 signatures for that petition.
— Это выглядит, как подписной лист тех, кто уволил тебя из университета.
You know, Bill, this looks a lot like the petition list of people at Wash U who had you fired.
— Конечно, ведь это и есть подписной лист.
There's a reason for that. It is the petition list.
advertisement

подписной — sign-up

— Это подписной лист?
— Is that the sign-up sheet?
И я подумала, если есть подписной лист, я могу добавить туда свое имя.
Makes me wonder if there's a sign-up sheet I can add my name to.
advertisement

подписной — signing

Может еще 5,5 миллионов подписного бонуса.
Maybe an extra $5.5 million in signing bonus.
Они готовы подписать долгосрочный контракт, о котором вы мечтаете, и заплатить подписную премию.
Well, they're prepared to give him the multi-year deal you're looking for, a signing bonus.
advertisement

подписной — другие примеры

Да, подозреваю, на других подписных листах не будет Толстозадого, Соплежуева и Тор Мозза.
Well, I have a feeling Hugh Jass, Seymour butts, and Ree Tard didn't sign anybody else's petition.
Твое имя на подписном листе.
Your name is on the signature sheet.
и она предложила мне большой подписной бонус
and she offered me a gigantic signing bonus.