подостлать — перевод на английский

подостлать — something

Так тебе и надо, нужно было сначала подстелить что-нибудь.

It serves you right, you should have put something down first.

Подожди! Дайте бумагу подстелить, чтобы не испачкать машину.

Give him something to sit on, not to shit our vehicle!

Я раздел Джо, вставил свечку, подстелил непромокаемую пеленку.

I undressed her, applied a suppository put a rubber sheet underneath,

Я должна была подстелить тебе газетку.

I should be laying down papers for you.

На твоем месте я бы подстелил соломки.

I'd put some grass under 'em if I were you.

Тебя же вроде то ли посадили, то ли подстелили?

Poot, right, yeah. Didn't you get locked up or shot or something?

Знала бы, где упаду, подстелила бы соломки.

Sometimes, you can't help which way you fall.

Показать ещё примеры...