подождать в очереди — перевод на английский

подождать в очереди — wait in line

Я бы мог поприкалываться над людьми в очередях типа этой, но ведь почему бы не подождать в очереди, получить желаемую вкусняшку, встретить массу людей, у которых с тобой много общего...
I would make fun of people in lines like this, but I mean, why not wait in line, get a good treat, and meet a bunch of people that have the same...
Да, и тебе нужно подождать в очереди с другими детьми.
Yes, but you got to wait in line with the other kids.
Ладно... Но если у вас претензии к Гриффинам, то придется подождать в очереди.
Okay, but if you've got a problem with Family Guy, you'll have to wait in line.
Я подожду в очереди на чёртово колесо.
I'll wait in line for a Ferris wheel.
Сегодня вечером, но там по принципу кто успел, тот и съел, так что нам стоит прийти пораньше и подождать в очереди.
Uh, it's tonight, but it's first-come, first-served, so we should probably get there early and wait in line.
Показать ещё примеры для «wait in line»...