пододвинуться — перевод на английский

пододвинуться — move

Пододвинься, юннат.
Move it, Jolly-green.
Пододвинься, чувак.
— Move over, man.
Пододвинься чуть ближе к экрану.
Move a little closer.
Пожалуйста, пододвиньтесь.
Please move
advertisement

пододвинуться — come

Пододвинься поближе, я у тебя хочу кое-что спросить.
Come closer, I want to ask you something.
— Пододвинься поближе.
— Come closer inside.
Чарли, пододвинься, слушай меня.
Charlie, come here, listen to me.
advertisement

пододвинуться — slide

Ты требуешь от меня пододвинуться, чтобы самому заиметь...
Look, the only reason you want me to slide over is because you want
Я подлезаю под тебя. Тебе надо просто пододвинуться.
You just slide right on over.
advertisement

пододвинуться — другие примеры

Пододвинься.
Pousse-toi de la, toi.
Пододвиньтесь сюда.
Okay, we're going to need you to slide over.
И в следующий раз я пододвинусь.
— And next time I'll slide down. — All right.
Может уже пододвинешься на секунду.
Why don't you just give me your face for a second?
Пододвиньтесь, сэр.
M'sieur, try it.
Показать ещё примеры...