подобраться к ним так близко — перевод на английский

подобраться к ним так близко — so close

Многие наши инопланетные шпионы наблюдали за командой Атлантийцев издалека, но это первая планета, на которой нам удалось подобраться к ним так близко.
Our many off-world spies have been keeping a close eye on the atlantian teams from Afar, but this is the first planet we've managed to get this close to them.
Я знаю, что вас это беспокоит, у вас есть основания для беспокойства, но я... уже подобрался к ним так близко, что просто с ума схожу от этого.
I know you're getting upset and you have reason to be, but I am close. I am so close now, I'm closer than I've ever been and it's making me crazy.
advertisement

подобраться к ним так близко — другие примеры

Если, конечно, удастся подобраться к ним так близко.
I mean, assuming we can even get close to them.
Как тебе удалось подобраться к нему так близко?
How did you get close enough to plant a thread?