подобные действия — перевод на английский

подобные действия — these actions

От подобных действий экспертов бюджет вылетит в трубу.

These actions — Forensics alone are gonna wipe out the budget.

Хоть подобным действиям нельзя потворствовать в любом виде и форме....

Whilst not condoning these actions in any way, shape or form...

В данный момент я не могу припомнить ни подобных действий, ни искомого документа.

I do not at this moment in time recall the action nor the document in question.

но подобные действия.

But there are actions.

И легко вам даются мысли о подобных действиях?

And the thought of that action sits easy with you, does it?

Показать ещё примеры для «these actions»...

Я прошу тебя воздержаться от подобных действий в будущем.

I ask that you refrain from such actions in the future.

...любые подобные действия...

...any such actions...

Сэр, дипломатические последствия подобных действий...

Sir, the diplomatic repercussions of such an action...

Нет, подобные действия нарушат Первую Директиву.

None. Such action violates the Prime Directive.

Я скажу им, что мы не отдавали приказа на подобные действия ... и не позволили бы ему совершить это, что является правдой.

I will tell them that we did not order any such action, and do not condone its obvious intentions, both of which are true.