подобная выходка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подобная выходка»
подобная выходка — stunt like this
Имей в виду, Вустер, еще одна подобная выходка, и тебя поставят на вечный прикол.
Let me tell you, Wooster, one more stunt like this and you'll find yourself in need of serious repairs!
Еще одна подобная выходка, Сиси, и ты отправишься прямиком в ад.
If you pull another stunt like this, Cece,
Мистер Дэниелс, еще одна подобная выходка, и я арестую вас за неуважение к суду.
Mr. Daniels, one more stunt like that, I'm gonna hold you in contempt.
И после подобной выходки, я считаю её больше тратой времени, чем серьёзной надеждой.
And after that stunt she pulled today, I worry she's more of a loose cannon than a serious threat.
advertisement
подобная выходка — другие примеры
Подобные выходки портят мою репутацию.
An error like this damages my credibility.
Только мне разрешены подобные выходки.
I'm the only one here who's allowed to do such a thing.
Лейтенант фик, вы должны положить конец подобным выходкам.
Lieutenant Fick, you need to square these shitbirds away.
Она была старовата для подобных выходок.
She were a bit old for that kind of caper.
Мы ожидали подобной выходки от Тома.
We expect this sort of thing from Tom.
Показать ещё примеры...