подобная возможность — перевод на английский

подобная возможность — opportunity like this

Могут пройти недели, прежде чем нам подвернётся ещё одна подобная возможность.
We could be waitin weeks for another opportunity like this.
Когда ещё у тебя будт подобная возможность?
When are you gonna have another opportunity like this?
Знаешь, я просто размышлял. Представится ли Тревису подобная возможность когда-либо ещё?
You know, I'm just thinking will Travis ever have another opportunity like this?
Ну, на самом деле это было решение Марии, хотя я уверена, что Екатерина была бы рада дать мне подобную возможность, только чтобы посмотреть, как я провалюсь.
Well, actually, it was Mary's decision, although I'm sure Catherine would have happily given me the opportunity just to see me fail.
Черт подери, подобная возможность выпадает далеко не каждый день.
For Christ's sake, you don't get an opportunity like that begging to go down on you every day.
Показать ещё примеры для «opportunity like this»...