поднять шум — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «поднять шум»
«Поднять шум» на английский язык переводится как «make a fuss» или «raise a fuss».
Варианты перевода словосочетания «поднять шум»
поднять шум — make a fuss
Она хочет поднять шум, как обычно.
She wants to make a fuss, like she always does.
Если поднимем шум, то можешь потерять всё.
Make a fuss, you're likely to lose everything.
Парень у ворот не поднимет шум.
The guy at the gate won't make a fuss.
Флинн поднимет шум.
Oh, Flynn's gonna make a fuss.
Я подниму шум.
Oh, I'm gonna make a fuss.
Показать ещё примеры для «make a fuss»...
advertisement
поднять шум — make some noise
Но достаточно перспективно, чтобы подать иск и поднять шум.
But perhaps colorable enough to sue and make noise.
Следовательно, один день, чтобы поднять шум.
— And therefore, our one day to make noise.
Я найду того, кто поднимет шум вокруг письма.
I'll find someone to make noise with that letter.
Но ещё нужно поднять шум, верно?
Now we gotta make some noise, right?
— Поднять шум.
— Make some noise.
Показать ещё примеры для «make some noise»...