поднять нос — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поднять нос»
поднять нос — keep your nose
Подними нос как можно выше.
Keep your nose all the way up.
Подними нос к потолку.
Keep your nose on the ceiling.
Подними нос.
Keep your nose up.
advertisement
поднять нос — raise your nose
Не можем поднять нос
— Can't raise the nose.
Немного поднял носы и опустил уши.
I raised the noses, lowered the ears a little bit.
Так, подними нос...
So, raise your nose...
advertisement
поднять нос — другие примеры
Постарайтесь поднять нос.
Keep the nose up if you can.
— Подними нос!
— Pull the nose up!
Вам стоило поднять нос повыше, для большего эффекта.
You shouldut a flashlight underneath your chin Just to complete the effect.
Подними нос вверх.
Bring another puff.
Подними нос.
Stay Puft.