подняты по тревоге — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подняты по тревоге»
подняты по тревоге — on alert
Здесь написано, что вся администрация штата поднята по тревоге.
It says authorities throughout the state are on alert.
Доктор Гамбург и вся больница поднята по тревоге из-за ее исчезновения...
We have Dr. Hamburg and the entire hospital on alert that she's missing...
Стрэйндж потерял его недалеко от редакции Мэйл, но все патрульные подняты по тревоге.
Strange lost him close by to the offices of the Mail, but we've got an alert out to all units.
Я только что получила подтверждение. Все ведомства подняты по тревоге и рассматривают этот случай как возможное похищение.
I have just received confirmation authorities have been alerted and are treating this as a probable abduction.
Все штурмовики подняты по тревоге.
But all troops are on alert.
Показать ещё примеры для «on alert»...