поднялся с постели — перевод на английский

поднялся с постели — getting out of bed

Если вы не больны, прошу подняться с постели.
Unless you're sick, please get out of bed.
У Габриэллы был... благотворительный бал, я действительно должен был пойти и встретиться с некоторыми из ее друзей, но я не с мог подняться с постели.
Gabrielle had this, uh... charity thing, really wanted me to go with her and meet some of her friends, but I just couldn't get out of bed.
Целый месяц не мог даже подняться с постели.
A whole month without getting out of bed
Я даже не помню, как поднялся с постели.
I don't even remember getting out of bed.
В нем говорилось о человеке, который однажды, проснувшись утром, так и не смог подняться с постели.
It was about a man who one morning wakes up and cannot bring himself to get out of bed.
Показать ещё примеры для «getting out of bed»...
advertisement

поднялся с постели — get up

Это значит, что у тебя 7 минут, чтобы подняться с постели и уйти.
That means you got seven minutes to get up and get out of bed.
Ты на вид как раз такой болван, который бы слишком рано поднялся с постели и случайно бы вдавил сломанное ребро в селезенку.
It's necessary. You seem like the kind of lunkhead that would get up too soon and inadvertently push a broken rib bone into his spleen.
Если б я мог подняться с постели...
If I could get out of this bed-
Можешь придумать причину для того, чтобы утром подняться с постели?
Do you have any conceivable reason for even getting up in the morning?
Поднялся с постели?
Gotten up...?
Показать ещё примеры для «get up»...