подняла вверх — перевод на английский

подняла вверх — picked me up

По прежнему шел сильный снег. А затем я услышал в глубине пещеры какой-то звук, похожий на рев медведя Он схватил меня и поднял вверх. Я пытался бороться, но был таким замерзшим и слабым, что все что я смог сделать, это стукнуть медведя по капюшону.
It was still snowing hard, and I heard a noise at the mouth of the cave like a bear... and it grabbed me and picked me up, and I fought, but I was so weak and cold... all I could do was knock the bear's hood off.
Я начала плакать, и папа поднял вверх и обнял меня. Он сказал: " Не расстраивайся , милая.
I started to cry, and my daddy picked me up and he wrapped his arms around me and he said, "Don't be sad, sweetheart.
advertisement

подняла вверх — hold on

О, чувак, я тоже могу поднять вверх один палец и поверь мне, это будет другой.
Oh, dude, I can hold up one finger, too, and trust me; it won't be that one.
Держи крепче. Подними вверх.
Hold on.
advertisement

подняла вверх — in the air

Я оглянулся, поднял вверх кулаки, а ты даже не посмотрел в мою сторону, папа.
I looked over, fists in the air, you weren't even watching, Dad.
Видя, как он уходит гордо подняв вверх голову, я почувствовал как-то неожиданно, смехотворно каково это быть его отцом.
Watching him strut away, head in the air, I felt... .. suddenly, ridiculously... .. what it was like to be his parent.
advertisement

подняла вверх — другие примеры

Быстрее, и подними вверх левую руку.
— # Many dreams ago — Try it again.
Мой муж поднял вверх пыль и ослепил змею
My husband raised a dust-storm, blinded the hornet
А теперь, когда вы туда поднимитесь, поднимите вверх руки и стойте смирно. не сутультесь, все должны видеть вас.
Now, when you get up there, keep your hands up, stand straight, don't slump, so that everyone can see you.
Или мы произнесем, свобода или смерть, гордо подняв вверх руки, с нашими мечами?
Or do we say freedom or death, standing tall, with our swords in hands?
Подними вверх мои ноги их запах достигнет тебя оставь ковер здесь...
# Hold my legs up skyward # For you to smell just as I would # Leaves the carpet bare
Показать ещё примеры...