подноготная — перевод на английский

подноготная — background

Зачем вы выясняете мою подноготную?

Why are you checking my background?

Охрана, чертежи, вся подноготная.

Security, blueprints, background.

Подноготная на миссис Мети.

Background on Mrs. Meti.

Ещё я изучил твою подноготную.

I investigated your background as well.

Я не знаю, Уолтер узнавал его подноготную.

Walter was checking his background.

Показать ещё примеры для «background»...

Разыщи его подноготную.

Can we run a background check on him?

Сэр, я своим фирменным методом сейчас проверяю подноготную по нашему покойнику Брайану Тейлору.

Sir, I am in the middle of my trademark top to tail background check on our dearly departed Brian Taylor.

Мы хотим попридержать нашего экс-рейнжера, пока не проверим его подноготную, хорошо?

Um... we're going to, uh, hold our ex-ranger until we can run a background check on him, okay?

Смотри, Коди возвращается в школу завтра так что я проверил его подноготную

Look, Cody comes back to school tomorrow, so I did a background check on him.

Если я его отслежу, то мне надо будет, чтобы ты проверила его подноготную.

If I'm gonna track him down, I'm gonna need you to do a background check on him.

Показать ещё примеры для «background check on»...

Да, он знает всю подноготную.

Yeah. He knows the whole story.

Лошпед раскрыл всю подноготную.

The Douche blew the story wide open.

— Вы же знате подноготную.

— You clearly know the inside story.

аково им будет узнать всю подноготную сестры 'эллон.

What a swell dish it will be for them to read the inside story... of Sister Fallon.

В обмен — подноготная Королевской вражды.

In return the inside story of a Royal feud.

Показать ещё примеры для «inside story»...