подними меня — перевод на английский

«Подними меня» на английский язык переводится как «lift me up».

подними меня — lift me up

Почему ты сначала подняла меня, а потом поставила?
Why did you lift me up and then put me back down?
Если вы поднимете меня, я смогу увидеть, что происходит.
Y'all lift me up so I can see what's going on.
Ох, тебе придется поднять меня, Барбара.
Oh. You'll have to lift me up, Barbara.
Раскинь крылья и подними меня вверх!
Spread your wings and lift me high!
Подними меня.
Lift me.
Показать ещё примеры для «lift me up»...
advertisement

подними меня — get me up

Жаль, нет крана, чтобы поднять меня на борт.
I only wish we had a crane to get me on board.
Вы ведь не просто так подняли меня с постели, у вас есть ко мне предложение?
Would you get me something now that... You got me out of bed?
Поднимите меня.
Get me up.
— Поднимите меня!
— Get me up.
— Поднимешь меня?
Can you get me up?
Показать ещё примеры для «get me up»...
advertisement

подними меня — beam me

Поднимите меня на борт.
Beam me aboard.
— Я просил поднять меня на борт.
— I said, beam me aboard.
Поднимите меня на борт!
Beam me aboard.
Поднимите меня на борт и проложите курс преследования.
Beam me aboard and lay in a pursuit course.
Поднимите меня на борт, м-р Спок.
Beam me up, Mr. Spock.
Показать ещё примеры для «beam me»...